האם חשבתם פעם מהיכן הגיע השם סין או CHINA באנגלית?
בעברית אנחנו מכירים את שמה סין.
במערב היא מוכרת בשמה CHINA או בשמה המלא THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA .
השם בסינית נכתב בסינית  中华人民共和国 ובתעתיק נקרא Zhōng huá Rén mín Gòng hé guó.
אין לו שום קשר למילה סין או CHINA.
בפי הסינים מעולם לא היה השם סין או CHINA חלק משמה או זהותה.
מקור השם סין הוא תרגום מאנגלית לעברית למילה ששובשה מסינית.
המילה שממנה השתבש השם היא המילה צ’ין QIN, שמה של השושלת הקיסרית הראשונה שהיתה בסין ואיחדה את חלקיה השונים. לפניה היו שושלות אחרות אך לא שושלות קיסריות.
במאות 15 – 16 כאשר מגיעים סוחרים מערביים אל סין ומבקשים לדעת את שמה של השושלת הראשונה הם מקבלים את שמה של השושלת הקיסרית הראשונה שאיחדה את סין, אחת מהשושלות השנואות על הסינים, שושלת QIN.
השם QIN הופך בשיבוש ל – CHINA, שם שגם סין המדינה מקבלת וגם אחת מהתוצרים המפורסמים שלה, כלי החרס העדינים, הפורצלן, שמיובאים אל המערב באזור המאה ה – 16 והופכים לשם דבר בבתי האצולה. כלים אלו משמשים לקישוט המזנונים ולשימוש לתוצרים אחרים שמגיעים בערך סביב אותה תקופה אל המערב. התה מסין, הודו והאזור וגם הקפה שמגיע מהעולם החדש, האמריקות.